Италия, которую мы знаем из книг и фильмов, и та, что существует в реальности, — разные вещи. В этом убедилась Анна Контадино, вышедшая замуж за итальянца.
Бал невест
Мне было двадцать три, когда старшая сестра Ольга, работавшая в крупной международной компании, объявила, что выходит замуж за итальянца.
Свадебное торжество напоминало бал невест. Ольга пригласила своих незамужних подруг, а ее муж Алесандро — друзей и родственников, заинтересованных жениться на русской.
Так я познакомилась с Франко. Менеджер по рекламе, работавший в международном парке аттракционов Гардаланд, оказался приятным, легким в общении молодым человеком. Он свободно говорил по-английски.
Франко недавно исполнилось 36 лет. Однако, нисколько не стесняясь, он рассказывал, что переехал от мамы всего два года назад. И выбрал жилье недалеко от родительского дома, чтобы часто бывать там.
Я тогда еще не знала, что все мужчины этой страны — маменькины сынки. Здесь говорят, что итальянцы уважают жену, балуют любовницу, а любят только одну женщину — маму. И никого не удивит, если взрослый сын купит квартиру в одном доме с родителями. А мама будет каждый день готовить ему завтрак. Эта привязанность и сыграет роковую роль в нашем браке.
А пока… я вернулась домой, и мы начали с Франко переписку. Я получала присланные на заказ букеты и пылкие электронные письма. Итальянцы любят ухаживать, одаривать подарками понравившуюся девушку и уделяют этому процессу порой больше сил и фантазии, чем организации семейной жизни после свадьбы. Возможно, именно эта их черта и стала причиной мифа о темпераментных итальянских мачо. Однако, расписавшись и приобретя статус мужа, многие мужчины быстро меняются: строже относятся к бюджету, подаркам, ужинам в ресторанах.
Расчетливые мачо
Через месяц Франко признался в любви и предложил приехать к нему. Он жил в небольшом местечке на севере Италии, недалеко от озера Гардамеер. Небольшой коттедж купил за счет ипотеки. Процентные ставки по кредитованию в Италии сравнительно невысоки, а иметь собственный дом считается главным делом жизни.
Ко дню моего приезда Франко подготовился, с его слов, основательно. Он приобрел все неоходимое, чтобы превратить свое холостяцкое жилище в гнездышко для двоих. Меня это очень тронуло.
Уже через несколько дней Франко спросил, готова ли я остаться в Италии и стать его женой. Быстрый поворот событий застал меня врасплох. Как объяснила сестра, при заключении брака пара выбирает вид владения имуществом: раздельное или совместное. Большинство итальянцев, которые женятся на иностранках, выбирают раздельное. В этом случае они не рискуют потерять имущество. Так поступили и мы с Франко.
Если вы думаете, что, переехав в Италию, будете бесконечно путешествовать по этой прекрасной стране и любоваться ее достопримечательностями, вы ошибаетесь. Как говорится, «туризм и эмиграция — разные вещи». По статистике, каждый второй итальянец вынужден проводить отпуск дома. Многие из них не видели и десятой доли того, что показывают туристам.
Экономия, как и во всей Европе, — это здесь образ жизни. Если в итальянской семье жена работает, то может использовать свои деньги по собственному усмотрению. Однако если женщина — домохозяйка, то бюджетом ведает муж. Франко выделял мне деньги на питание и для ведения дома. О дополнительных затратах приходилось просить отдельно.
Чтобы оставаться в форме, я взяла абонемент в тренажерный зал. Франко не возражал. Но выделенную сумму в пятьдесят евро посчитал как мои личные ежемесячные расходы.
Электричество и газ стоят дорого. Соответственно горячая вода и отопление тоже. Зимой в итальянских домах прохладно. Франко разрешал включать отопление только с семи до одиннадцати вечера.
Семейный контроль
В воскресенье — традиционный обед у свекрови. Нарушить обычай — означает испортить отношения и с мужем, и с его семьей. Я отнеслась к этому с уважением: раз в неделю обязательно посещала дом матери моего мужа.
Насторожило меня другое. Вся жизнь итальянцев концентрируется вокруг семьи. Дяди, тети, кузины и кузены, шурины и деверья — все они предпочитают селиться рядом. И не считают неприличным участвовать во внутренних делах семьи друг друга. Не только мама Франко, но и его сестра, и тетка активно интересовались, как я рассчитываю бюджет, какие продукты и одежду я покупаю для себя и мужа.
Причем спорить с родственницами бесполезно, так же как и игнорировать их советы. Мама наверняка не забудет проверить, выполнены ли ее добросердечные пожелания. Я пыталась дать понять мужу, что мы — взрослые люди, и сами способны решить все вопросы. Но он оказался глух к этому. Полагаю, что просто не хотел разрушать идиллию, в которую верил. Я решила, что лучше принимать всех бесчисленных тетушек и кузин и терпеливо посещать многочисленную родню Франко, как это принято у них.
Часто после работы муж шел в бар — с друзьями или один просто почитать газеты. Он мог провести там весь вечер — в лучшем случае поставив меня в известность об этом. И не потому, что разлюбил меня. Так ведут себя многие итальянские мужья.
Франко окончил факультет экономики в Пизанском университете. Однако когда я, достаточно освоив язык, заикнулась о том, что тоже хочу получить в этой стране высшее образование, он ответил: «В этом нет необходимости. Тем более сейчас, когда растет безработица».
Круг моего общения, кроме многочисленных родственников мужа, составляли работники ближайшей пекарни, ресторанчика, овощной лавочки. А темы — советы по выбору свежей выпечки и скидки.
Ревизор на дому
Чем лучше я начинала говорить по-итальянски, тем чаще приезжала свекровь. Теперь она не только заглядывала в холодильник, посмотреть, чем я кормлю ее драгоценного сына, но могла провести пальцем по мебели, проверяя, не лежит ли пыль. Или заглянуь под кровать — проверить, хорошо ли вымыт пол. Причем делала это вполне демонстративно.
Зная, что визит свекрови может произойти когда угодно и без предупреждения, я все время что-то мыла, чистила, скребла.
Однако, несмотря на мои старания, она всегда находила повод меня покритиковать. И делала это громко, эмоционально, совершенно не сдерживая себя. Франко внешне сохранял нейтралитет. Но тоже не упускал случая подчеркнуть, что мама готовит лучше. И ведет дом более экономно. Это доводило меня до слез.
Я оказалась одна в чужой стране. Сестра Ольга жила на юге Италии, и у нее были свои проблемы. Звонить домой маме я тоже не могла часто — Франко считал, что я и так много трачу на телефон.
Однако все это можно было бы пережить. Но я очень хотела ребенка. В Италии дети — это обожаемые всеми существа. Их одаривают вниманием, заботой, любовью все многочисленные родственники. Здесь есть все, чтобы ребенок рос здоровым и счастливым: прекрасный климат, полезная еда и главное — отношение окружающих к детям.
У Франко было несколько племянников и племянниц. Он обожал с ними играть, возиться. Но когда я заводила речь о ребенке, он говорил: «Давай подождем немного. Мы ведь еще молодые, успеем».
Не знаю, может, Франко в свои годы еще не чувствовал себя взрослым и хотел подольше оставаться сыном, а не становиться отцом. А может… может, просто мама не советовала торопиться с ребенком — вдруг мы разведемся? Меня хоть и приняли в этой семье — внешне, по крайней мере, но я чувствовала, что остаюсь для них иностранкой — чужой.
Мое терпение кончилось, когда Франко однажды провел весь вечер в баре с друзьями, а я должна была на кухне развлекать его маму.
На следующий день муж напомнил, что мы идем в гости к его родителям. Я сказала, что не пойду. Удивленный Франко отправился один, даже не расспросив о причинах.
И когда я предложила расстаться, он не возражал. Что ж, у него были веские причины для развода: я не сумела войти в его семью. Хотя, на мой взгляд, я делала все, чтобы создать с ним свою.
Проблем с расторжением брака у нас не возникло. Наше дело было рассмотрено через шесть месяцев. И по обоюдному согласию мы расстались.
«Полюби и маму»
Тем не менее я полюбила Италию, привыкла к манере общения здешних людей и к их ритму жизни. У меня была возможность остаться в этой стране, и я это сделала.
После развода Франко сказал, что понял свои ошибки в отношениях со мной. Ему следовало быть более внимательным ко мне. Я видела, что он действительно страдает. Итальянцы влюбчивы и могут переживать расставание не менее страстно, чем свою влюбленность.
Все чаще он пишет мне на электронную почту дружеские сообщения, рассказывает, как идут дела в его семье. А также выражает надежду, что я когда-нибудь полюблю его маму.
Он так ничего и не понял…