Благодаря Интернету и свободному передвижению по миру наши женщины все чаще вступают в брак с иностранцами. Как живется им в чужой стране? Елена Алферова вышла замуж за голландца в конце 90-х годов. Сейчас у них трое детей. Вот ее история.
Свидания без цветов
— Мы познакомились с Петером в московском метро. Он предложил выпить кофе.
Счет в тот вечер каждый оплачивал раздельно. Это немножко покоробило: у нас ведь не принято, чтобы дама доставала кошелек, когда мужчина приглашает ее попить кофе. Но в Европе борьба женщин за эмансипацию сделала свое дело. Там мужчины не торопят-с я оплачивать счет за девушку, пропускать ее вперед или помогать донести тяжелую сумку. Она в этом может усмотреть намек, что не способна сама справиться с проблемой. И обидеться. Но это я узнала уже значительно позже.
Оставшиеся два дня в Москве Петер приглашал меня на свидания каждый день. Мы гуляли с ним по туристским маршрутам Москвы. Но он ни разу не принес мне даже маленького букетика. У них это было не принято.
Зато потом, когда я рассказала Петеру об этой нашей традиции, он стал дарить мне цветы и в День всех влюбленных, и на день рождения, и даже на малоизвестный в Нидерландах праздник 8 марта.
Скупость или жизнь по средствам?
Уезжая в Амстердам, Петер пообещал прислать мне приглашение. Я отнеслась к этому несерьезно. Подумала, что это просто вид благодарности. К моему удивлению, приглашение я получила. Со временем узнала, что голландец вряд ли будет давать обещание для красного словца. К тому, что он говорит, всегда надо относиться серьезно.
Голландский аэропорт Схип-хол поразил своими размерами. А Амстердам — количеством велосипедов. Но больше всего удивило, конечно, пристрастие людей к экономии во всем. Приглашая гостей, тут не накрывают изобильный стол, как у нас. Предлагают кофе, чай, печенье, угощают фруктами.
Являться в дом без предварительной договоренности тоже не принято, даже если вы хотите посетить своих самых близких родственников или друзей. В шесть вечера голландская семья садится за ужин. И если вы зайдете к ним в это время, то вам предложат кофе и попросят подождать, пока закончится трапеза.
Тогда мне это показалось странным. А сейчас думаю: что в этом плохого? Возможно, наша традиция накормить гостя до отвала родилась в голодные времена. А сегодня все сыты, так стоит ли метать на стол все, что есть в холодильнике?
Как и большинство голландцев, Петер начал жить самостоятельно с девятнадцати лет, когда закончил колледж. Он снимал небольшую двухкомнатную квартиру, достаточно далеко от центра города. Выбор места тоже был сделан из экономических соображений. Аренда в отдаленном районе дешевле, а до центра люди привыкли добираться на велосипеде, не тратясь на городской транспорт.
Голландцы — скромные и трудолюбивые люди. Эти качества заложены в них со времен, когда жители страны начали отвоевывать у моря участки суши. С молоком матери они впитывают правила: надо жить по средствам, в долги не влезать, на дорогие вещи рот не разевать. В школе учеников старших классов учат экономить, правильно обращаться с деньгами, не тратить их на всякую ерунду.
Непривычным оказалось также ведение каждым голландцем ежедневника. Перед тем как договориться о встрече, каждый житель этой страны, будь то домохозяйка, школьник или пенсионер, обязательно скажет: «Подожди, сейчас посмотрю в ежедневнике». Планирование — неотъемлемая часть жизни голландцев. Отели на отпуск здесь бронируют за полгода, а лучше за год. Все намеченные встречи записываются заранее и переносятся лишь по очень уважительной причине.
Брак на пробу
Петер вызывал симпатию своей дружелюбностью, вежливостью, спокойствием. На ужин он предпочитал простое национальное блюдо из картофельного пюре с колбасой. С готовностью отправлялся не только в супермаркет за продуктами, но и на шопинг со мной в магазины женской одежды.
Однажды вечером без обиняков, как это принято в Голландии, Петер рассказал мне о своих неудачных попытках найти спутницу жизни. Он регистрировался на сайтах знакомств, ездил в путешествие в составе группы «одиноких сердец». Но построить серьезные отношения не получалось. Поэтому он так рад нашему случайному знакомству.
В тот же вечер Петер сделал мне предложение… пожить несколько месяцев вместе. Я была слегка шокирована. Но мой новый друг объяснил, что Голландия — одна из немногих стран, где официальный статус семьи имеет пара, совместно проживающая под одной крышей и без нотариального заверения отношений. Петер не отрицал возможности официального брака в будущем. Однако, как и большинству голландцев, ему требовалось время для более близкого знакомства. Его родители, например, зарегистрировали отношения лишь после трех лет совместной жизни. А брат жил в гражданском браке уже шесть лет.
Мать и отец Петера отнеслись к новой знакомой сына из России настороженно. Несмотря на то что у голландцев нет привычки контролировать взрослых детей, живущих самостоятельно, они заезжали к нам в гости при каждом удобном случае.
Трудности перевода
Дождавшись моего согласия на так называемый «пробный брак», Петер обратился в банк за ипотечным кредитом. Он выбрал жилье в спокойном местечке, в городке, расположенном в получасе езды от Амстердама.
В новом двухэтажном доме, вернее в половине дома, мы оказались соседями молодой семьи с двухлетним ребенком. Этот малыш стал поводом для разговора с Петером о детях. Выяснилось, что к ним мой будущий муж относится так же планово, как и к покупке дома, машины, ежемесячным коммунальным платежам.
Несмотря на то что многие голландские мамы легко совмещают работу с воспитанием ребенка благодаря гибкой системе рабочих часов, Петер считал, что активной девушке будет скучно ограничивать себя ролью жены и домохозяйки. К тому же голландское пособие на ребенка — 150 евро в квартал. Этого совсем недостаточно, чтобы приобретать памперсы по десять евро за пачку и детское питание по десять евро за коробочку.
Согласившись с экономическими доводами, я совместила изучение голландского языка с работой бэбиситтером у девочки трех лет. Несмотря на хорошее знание голландцами английского языка, найти интересную, высокооплачиваемую работу без владения голландским оказалось трудно. Через два года, когда я свободно заговорила на языке этой страны и была принята на работу в международную транспортную компанию по перевозкам в Восточную Европу, я предложила Петеру оформить официальный брак. Это не вызвало у него никакого удивления, словно он только и ждал, когда я возьму на себя принятие решений в вопросах, касающихся нашей совместной жизни.
Теперь — как все…
Со временем я привыкла к частому дождю и шквалистому ветру. Когда родились наши дети, Петер, как принято в Голландии, получил несколько свободных дней. И, строго следуя инструкциям медсестры, играл роль заботливого папы.
Растить детей здесь удобно. Для колясок предусмотрены пан-дусы, в ресторане — игровой детский уголок. Папы уделяют ребятишкам времени не меньше, чем мамы, с удовольствием играют с детьми, провожают их в школу.
Свекровь смирилась с русской невесткой, но поболтать о том о сем предпочитает с женой младшего сына. Через несколько лет после моего переезда в Голландию соседи и знакомые перестали задавать вопросы о России. Сегодня наша семья мало чем отличается от соседской. Мы так же рассылаем традиционные открытки на Рождество, а планируя поездку в детский парк аттракционов, достаем каждый свой ежедневник.